ECHOES OF THE MOUNTAIN

FIRST ECHO - HISTORY

歴史の中に答えを見つけることは可能なのだろうか。

私たちは現在の存在としては捉えきれない原理を理解しようとし、自分が知らない人とどう繋がるべきかという問題に直面している。消え去った過去をどのように表現し、自覚することができるのだろうか。

あの頃の価値観をどのような視点で捉えればよいのか。人間はどのように生き、関係はどのように繋がっていたのか。手の届かない場所にある過去の出来事が現実として認識できず、まるでフィクションのように解釈してしまう。人間の短い生の中でも、過去に消えた自分との絆が失われることに気付き、耐えがたい喪失と向き合うしかない。それは人間が納得しなければならない宿命である。

人間性を表現するものは、歴史と芸術である。

基本的な思考を改めて見直してみてはどうだろう。

*Show French/English version Hide

FR- Quand nous essayons de conscientiser des faits qui se sont produits à un âge éloigné et inconnu, essayer de se relier à ces êtres qui s'y sont retrouvés piégés devient un problème. Comment exprimer, prendre conscience d'un passé qui a disparu ? Avec quel regard pouvons-nous prendre en compte les valeurs de cette dite époque ? Comment vivaient-ils, comment créaient-ils des liens ? Il nous est impossible de reconnaître des évènements qui se sont passés dans un univers inatteignable, et finissons donc par les interpréter comme des œuvres fictives. Que ce soit dans le large pan de l'Histoire ou dans les courtes existences humaines, nous devons vivre avec le poids de cette fatalité; celle de n'avoir plus aucun lien avec le nous du passé, celle de devoir accepter cette perte qu'il nous est difficile de supporter. Pour exprimer ce qui compose l'humanité, il y a l'Histoire et l'art. N'essayerions-nous pas de remettre en question nos pensées fondamentales ?

ENG- When we try to raise awareness about events that took place in a distant and unknown time, trying to connect with the ones who found themselves trapped with them becomes a concern. How could we express, become aware of a vanished past? Through what eye can we consider the values from said era? How did they live, how did they bond? It is impossible for us to recognise events that occurred in an unattainable universe, therefore we end up interpreting them as fictional works. Whether it is within the wide part of History or of our short human existences, we must live with the weight of this inevitability; that of no longer having any connection with who we used to be, of having to accept this loss that is hard to bear. To express what makes humanity, there is History and art. Shall we try questioning our fundamental thoughts?

I.

↑　Click!